18. heinäkuuta 2012

Toinen maa - James Baldwin (1962)

Another Country
339 s.
Her clothes were thrown over a chair, his were mainly on the floor.  He had awakened, she was asleep.  She slept on her side, her dark head turned away from him, making no sound.  He leaned up a little and watched her face.  Her face would now be, for ever, more mysterious and impenetrable than the face of any stranger.  Strangers' faces hold no secrets because the imagination does not invest them with any.  But the face of a lover is an unknown precisely because it is invested with so much of oneself.  It is a mystery, containing, like all mysteries, the possibility of torment.

Dynaaminen kerronta vie lukijan 50-luvun lopun Greenwich Villageen, boheemiin taiteilijoiden yhdyskuntaan.  Kirjassa ei ole varsinaista lineaarista juonta, vaan Baldwin tarkastelee erään ystävä -ja tuttavapiirin kautta miten muun muassa seksuaalisuus ja etnisyys ajautuvat törmäyskurssille.  Rotujenväliset suhteet, pettäminen sekä bi -ja homoseksuaalisuus eivät olleet tuolloin suvaittuja, oli sitten kyse Alabaman takamaista tai New Yorkin miljoonakaupungista.

Baldwinin proosa on mielettömän energistä, joka loihtii jokaisen henkilön todella eläväksi.  Intohimoinen ja hieman surumielinen tunnelma saattaa vaellukselle New Yorkin lukemattomille kaduille, juhliin, taiteilijoiden asuntoihin, tupakansavusta sakeisiin baareihin ja hämyisiin jazz-klubeihin.  Eräs ystäväporukkaan kuuluva menetetään melko aikaisessa vaiheessa, joka vaikuttaa jäljelle jääviin erilaisin tavoin.  Tämä menetys sekä edellä mainitut teemat aiheuttavat hengästyttävän paljon jännitteitä, joka ei tee teoksesta missään nimessä kevyttä luettavaa, mutta sitäkin palkitsevampaa kun seuraavillekin lukukerroille jää runsaasti tulkinnanvaraa.

* * * *

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti